Могилевский информационный портал :::::: ИТАЛИЯ - ВИА ЭМИЛИЯ - БОЛОНЬЯ

 
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ:
ПОИСК ПО САЙТУ:
НАВИГАЦИЯ

Бизнес Могилев

Могилевская мозаика

Полезные ссылки

ИТАЛИЯ

Рассказы об Италии

Дороги Италии - ВИА ЭМИЛИЯ - БОЛОНЬЯ

10 - VIA EMILIA BOLOGNA CITTA'
Итак, приехав в Болонью, пройдя по проспекту, вы попадаете на площадь Пьяцца Маджоре, в центре которой находится символ Болоньи - знаменитый фонтан Нептуна, творение фламандского скульптора Жана Булоня по кличке "Джамболонья". Болонцы, особенно студенты, называют фонтан "вилами". Это самое излюбленное место вечерних встреч, "в восемь под вилами".







Нептун Если внимательно присмотреться, то Нептун покажется очень "награждённым природой". Но это оптический обман! Достаточно поменять угол зрения, и вы увидите руку Нептуна.



Рассказывают, что заказчики (в 1564 году) отказались принять статую с очень "награждённым природой" Нептуном, тогда архитектор, который спроектировал центральную площадь с фонтаном и очень хотел установить такого Нептуна, нашёл выход из положения.

Символами Болоньи являются и две башни - Азинелли (97м) и Гаризенда (48 м), по имени двух семей, их построивших. Ещё Болонья знаменита своими портиками - их, в общей сложности, 36 км!




Под портиками пьяцца Маджоре находится Архигимназия - главное здание самого старинного университета в Европе, основанного в 1088 году, на два года раньше Сорбонны.




Романо Проди, Председатель Комиссии ЕвроСоюза (что может соответствовать должности премьер-министра Евросоюза), живёт в Болонье. Его называют также "Профессор". Он преподавал в Болонском Университете. Вообще, в Италии не принято давать клички людям. Исключение составляет только небольшой городок Кьёджа, недалеко от Венеции, и являющийся её маленькой копией. Там жители имеют свои традиции, да и не отличаются разнообразием фамилий, поэтому им разрешено в паспорте писать вместе с фамилией и семейную "кличку", например, Босколо "Брагадин " Микеле, где в кавычках пишется сама кличка.

Итальянские дети в школах не обзываются, не смеются с чужих фамилий, не ставят друг другу подножки, не дерутся. Прямо ангелы какие-то по сравнению с нашими детьми, то есть, с их поведением в школе... Но эти ангелочки не умеют, лучше сказать, не научены помогать маме дома, заправлять свою постель, в 8 лет зашнуровывать ботинки и т.д. Некоторые мамы моют под душем собственных чад после бассейна, одевают их, сушат им волосы, а чада давно ходят в школу.

Мне уже страшно надоело объяснять итальянцам, что имя Наташа и Наталия это одно и то же. Они этого не понимают, у них так не принято. Более того, моды на экзотичные имена привели к тому, что здесь развелось множество Катей и Катюш, например. И эти уменьшительно-ласкательные (для нас) имена так и вписаны в свидетельства о рождении. Итальянцы уменьшают имена, типа "Кри" от Кристины, "Феде" от Федерики, "Веро" от Вероники, "Але" от Алессандро..., но это не носит такого повсеместного и постоянного характера, и принято, в основном, среди школьников.

Наша культура и наш великий и богатый, следуя традициям партийных кличек и не только партийных, позволяют сочинять на ходу десятки кличек нашим детям, друзьям, товарищам и врагам. Чего только мы в школе не придумывали себе! Называли себя именами белорусских "пiсьменнiкау", чьими портретами был увешан кабинет беларускай мовы, потом мы перешли на членов Политбюро, и всю нашу школьную компанию можно было сажать в Президиум...

О переиначивании фамилий я уже и не пишу: до сих пор, а прошли многие-многие годы, мы интересуемся между собой о бывших однокашниках, называя их по кличкам!

В Италии же никому и в голову не придёт посмеяться со смешной фамилии. Хлебный магазинчик рядом с моим домом называется ни "Золотой колос", ни "Хлебушек", ни ещё как - нибудь в тему, а по фамилии владельца, которая состоит из слова, соответствующего нашим трём буквам, плюс окончание "ла". "Неужели вам не смешно?" - спрашиваю я у итальянцев. "Нет,- говорят - "мы и внимания не обращаем..."

В Италии всенародно известную кличку имеет премьер-министр Сильвио Берлускони - Кавальере. Он - Кавалер труда, не единственный, конечно! Здесь людей, отмеченных за добросовестный труд, не меньше, чем в бывшем Союзе. Джанни Аньелли, бывший президент ФИАТ, имел кличку "Адвокат". Он был адвокатом по образованию. Имеется "Сенатур" (с ударением на у). Это Умберто Босси, председатель партии Лега Норд, идеально борющейся за отделение Северной Италии от Южной.

Болонья, как город, имеет кличку "Дотта", то есть, учёная. Из-за своих университетских и научных традиций. В университете работали Луиджи Гальвани и Александр Вольта. Возле Болоньи жил и проводил опыты Гульельмо Маркони. Я настаиваю и говорю, что радио изобрёл Попов. Мне не верят....

Слово "дотта" имеет тот же корень, что и "дотторе". Ко всем дипломированным в университетах людям обращаются со словом "дотторе", или "аввокато", или "инженьере", в зависимости от титула. В любом случае, по окончании университета присваивается звание "дотторе" каких-либо наук. А если ты закончил, например, инженерный факультет, то можешь подписываться или доктором или инженером, или двумя титулами сразу. В случае, когда ты к тому-же преподаёшь где-нибудь, то можешь подписаться, например, Prof. Dott. Ing. Ferrari. Титул профессора имеют преподаватели средне специальных учебных учреждений и лицеев, и, конечно, университетов.

Народ здесь относится к "дотторам" очень уважительно. Поэтому, на мой взгляд, не стоит "прятать" свои звания. Не говори о себе плохо - это за тебя сделают другие. Тем более, пусть все другие знают, что ты не лыком шит!
Ciao!

Natasha Ferrari


- Италия - гостевая книга

Все рассказы об Италии:

- Италия - начинаем рассказ
- Дороги Италии - Виа Аппия
- Итальянская кухня, Римские Замки
- Рим, галерея Боргезе
- Виа Аурелия - Тоскана
- Виа Аурелия - Лигурия
- Виа Аурелия - Генуя - СанРемо
- Виа Фламиния - Римини - Умбрия
- Виа Эмилия - Болонья
- Виа Эмилия - Болонья - (часть2)
- Виа Эмилия - Модена - Феррари

Написать отзыв:

* Имя:  
Город
E-mail:
* Текст:


НОВОСТИ 06.05.2003

После некоторого затишья добавлено несколько новых статей в раздел Рассказы об Италии. Еще раз спасибо Наташе, которая так интересно и талантливо пишет об этой прекрасной стране. Ее рассказы об Италии настолько увлекательны, что хочется ехать, лететь, идти пешком в страну, о которой раньше я почти ничего не знал - такой она кажется близкой и понятной. Если вам понравились эти очерки - напишите отзыв Наташе в гостевой книге раздела Италия - она ее читает и всегда отвечает вам.

23.03.2003

Пополнение в секции самые красивые сайты. Еще одно портфолио дизайнера, и какого дизайнера!

5.07.2003

Вступил в силу новый российский закон об автостраховании гражданской ответственности. Он касается и белорусов, совершающих поездки в Россию.
автострахование - сборник документов.

16.04.2003

Беларусь в TOP100 распределенных вычислений по проекту RC5-72 - это реально?
подробнее>>>

02.04.2003

Арестован председатель Стачечного Комитета Предпринимателей Республики Беларусь Валерий Левоневский.
подробнее>>>

17.02.2003

На нашем сайте проведен генеральный ремонт. В лучшую или худшую сторону- решать вам. Добавлены новые разделы, почищены старые, в общем- жизнь не стоит на месте, надеемся, что новшества вам понравятся.

01.09.2002

СЭЗ МОГИЛЕВНа нашем сайте размещена информация о Свободной экономической зоне "МОГИЛЕВ" Начинается конкурс инвестиционных проектов. Желающие принять участие могут подать заявку на подробнее>>>

31.08.2002

беседа с представителем налоговых органовВ Белоруссии прошла однодневная республиканская забастовка предпринимателей.Не остались в стороне от акции протеста и Могилевские предприниматели. Не работали рынки "Заднепровский", "Спартак", подключились и минирынки в основных районах областного центра.
подробнее>>>

25.01.2003

Работает доска объявлений. К вашим услугам разделы "Продаю", "Куплю", "Услуги", "Разное", "Предлагаю работу", "Ищу работу".

QWERTY © 2001-2003
 
Rambler's Top100